Fourth Friday Freilach (Steve Barnes)


     [Kristiina – voice; Esfandiar - ney and daf; Mark - sax; Steve - guitar and Sanshi - didgeridoo]

________________________________________________

Behämegaan (Without you) (Esfandiar Shaahmir/Rumi)

     [Kristiina – voice; Esfandiar - voice, ney and daf; Mark - sax; Steve - guitar and Sanshi - didgeridoo]


__________________________________________

 Between the cracks (Mark Cain/Lea Tabur/Kristiina Maalaps) 

[Kristiina - vocal; Mark - sax; Steve - guitar; Esfandiar - nei; Kieran - double base and Sanshi didgeridoo]

***
Between the cracks
(Kodu)
Lea Tabur

Väike majakene
metsa varjus seisab.
Minu kodu armas
ootamas on seal.
Vaikne metsarada
aitab teda leida.
Tuled akendes
kui haldjasilmad head.

Kodu,
sinu juurde
ikka tahan tulla,
kui ka kõnnin kuskil
võõra ilma teel.
Kodu,
oota palun,
kuni saan kord tulla -
nõnda palju
on mul korda saata veel

Sügisvihmasajus
pisaratest märjad
on su kastanid
ja õunapuude ring.
Talvel lumised
ja hõbevalged väljad...
Suvel õitelõhnast
kinni jääb mul hing.

Üksik kask su üle
kaitsvat varju heidab,
laulab kevaditi
linnulauluviit.
Unes näen,
et oma pea su rüppe peidan
ega lahku
enam iialgi ma siit

***
Between the cracks
(Kodu)
Lea Tabur


A

___________________________________

Confluence
(Mark Cain/Lea Tabur/Kristiina Maalaps)


      {Kristiina - voice, Kieran - Double Base; Mark - sax; Esfandiar - nei; Steve - guitar and Sanshi - didgeridoo]
 

***
Sa, väike inimene
Lea Tabur
Sa, väike inimene
suureks saad naeratuse läbi.
Sa proovi kord ometi,
siis näed, et sul polegi nii häbi
naeratada.

Võid hoida ja unustada,
võita ja purustada palju ära,
kuid maailm, mis kestma jääb,
see maailm, mis elu loob
on naeratuse päralt.

Confluence
(You - humble human)

   The Gift (Mark Cain/Lea Tabur/Kristiina Maalaps)    
    The lyrics to this song are written in Estonian by Kristiina’s mother and poet, Lea Tabur.
          
[Kristiina - voice; Mark - sax; Steve - guizouki; Esfandiar - nei and Sanshi - didgeridoo]

Vana halli vastu
Lea Tabur

Pisut siit
ja natuke sealt -
unelmasinist
ja igatsuseroosat;
särtsuke kollast
ja võrratu violett...
Näh, saigi valmis
sokipaar -
ootama
kepslevaid jalgu
tantsima
läbi tusatuju
ja rõõmu
kodusoojuse juurde;
otsima lumevalgust.
_____________________________________


The Gift
(Emerging from
The Winter Grey)
Lea Tabur

A pinch from here,
a dash from there-
blue of the dreams
and pink of love;
splash of yellow
and light of violet -
Behold!
Complete
is the joyous
pair of socks -
awaiting for
the movement
of feet,
dancing
through gloom,
through glee,
towards the warmth
of the hearth,
whilst finding
the light of snow.

  El Rey Nimrod (Trad. Ladino/Sephardic/arr. Eastwinds) 4.50

    
      [Kristiina - voice; Mark -  sax; Steve - guizouki; Esfandiar - daf; Kieran - double base and Sanshi - didgeridoo]

_______________________________________

Twenty eights (Steve Barnes)


 
__________________________________________

 Duet (Esfandiar Shaahmir/ Mark Cain)

   

________________________________________

 Aeti Mu Mõtsa (Trad. Estonian runo-song/arr. Eastwinds)

     Estonian archaic runic song delivers us the sorrow of an orphan girl lingering her dreams around the idea what had been had she had parents. "Aeti mu Mõtsa" - “I Was Sent to the Forest” performed as a trio.

            Aeti mu mõtsa, aeti mõtsa ommukult,
            varra inne, varra inne valgõt
            Anti mul peiu, anti peiu pikk vits,
            kandli ala', kandli ala' karjavits
            Oles mul olnu, oles mul olnu uma imä,
            elanü, elanü uma esä
            Andnu mul peiu, andnu peiu piimämuru,
            kandli ala', kandli ala' karjamuru
            Võõras an'd peiu, võõras an'd peiu pikä vitsa,
            kandli ala', kandli ala' karjavitsa
            An'd luu, an'd luu, ütel liha,
            an'd koorigu, an'd koorigu, kuulut' är
            Oles mul olnu, oles mul olnu uma imä,
            elanü, elanü uma esä
            Imä an'd liha, imä an'd liha, ütel' luu,
            an'd tükü, an'd tükü, ütel' tühä

        [Kristiina – vocal; Esfandiar - daf and Sanshi - didgeridoo]